Few executives of Michael Polk’s stature choose to lead a private company after decades of running public multinationals. The conventional path often leads to board